Shayari on lovers

تجھے محبت کرنا نہیں آتا

مجھے محبت کے سواکچھ نہیں آتا

زندگی گزارنے کے دو ہی طریقے ہیں

ایک تجھے نہیں آتا ایک مجھے نہیں آتا

You can't love

I don't know anything about love

There are only two ways to live

One you don't know one i don't know

तुम प्यार नहीं कर सकते

मैं प्यार के बारे में कुछ नहीं जानता

जीने के दो ही तरीके हैं

एक तुम नहीं जानते एक मैं नहीं जानता

Tujhe Mohabbat karana Nahi aata .
Mujhe mohabbat ke siwa kuchh nahi aata ,
Zindagi guzarne ke do hi tarike hain ,
eak tujhe nahi aata ek mujhe nahi aata !!!!

جو باتیں پی گیا تھا میں

وہ باتیں کھا گئی مجھ کو

The things I drank

Those things ate me up

जिन चीजों को मैंने पिया

उन चीजों ने मुझे खा लिया

Jo Batain Pee Gaya Tha Main 

Wo Batain Kha Gayi Mujh Ko 

رہ گئےہیں جوالزام
وہ میرے کفن پر لکھ دینا


Allegations are left
Write it on my shroud


आरोप बाकी हैं
इसे मेरे कफन पर लिखो


Reh Gaya Hain Jo Ilzam
Wo Mera Kafan Pa Likh Dana 

گزرے ہیں عشق کے اس مقام سے

نفرت سی ہو گئی ہے محبت کے نام سے

Have passed through this place of love

Hatred has become in the name of love

प्यार की इस जगह से गुजरे हैं

प्यार के नाम पर नफरत हो गई है

Guzra Hain Ishq Ka Us Maqam Sa 

Nafrat  Si Ho gayi Ha Muhabat Ka Naam Sa 

محبت مل نہیں سکتی مجھے معلوم ہے صاحب 

مگر حاموش بیٹھا ہوں محبت کرجو بیٹھا ہوں

नहीं मिल सकता प्यार मुझे पता है सर

लेकिन मैं मौन में बैठा हूं, मैं प्रेम में बैठा हूं

Can't find love i know sir

But I am sitting in silence, i'm in love

Muhabat Mil Nahi Sakti Muja Maloom Ha Sahib 

Magr Khamosh Betha Hoon, Muhabat Kar Jo betha Hoon 

رابط حد سے گزر جائیں تو غم ملتے ہیں

ہم اسی واسطے لوگوں سے کم ملتے ہیں

If the dates crosses the line, grief is found

That's why we rarely meet people

यदि कनेक्टर लाइन को पार करता है, तो दु: ख पाया जाता है

इसलिए हम शायद ही कभी लोगों से मिलते हैं

Rabta Had Sa Bhar Jain To Gahm milta Hain 

Ham Isi Wasta Logon Sa Kam Milta Hain 

جس کی تعبیر ہی نہیں ممکن
ایسے کچھ خواب ہم بھی رکھتے ہیں


जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकती
हमारे भी कुछ ऐसे सपने हैं


Which cannot be interpreted
We also have some such dreams


Jis Ki Tabeer Hi Nahi Mumkin 
Asa Kuch Khwab Ham Bhi Rakhta Hain

بڑا دشوار ہوتا ہے کسی کو یوں بھلا دینا
کے جب وہ جذب ہو جائے رگوں میں خون کی مانند


It is very difficult to forget someone like this
When it is absorbed like blood in the veins


किसी को इस तरह भूलना बहुत मुश्किल है
जब यह नसों में खून की तरह अवशोषित हो जाता है


Bara Dushwar Hota Ha Kisi Ko Youn Bhulla Dena
Ka Jab Wo Jzb Ho Jaya Ragon Ma Khon Ki Manind

دل نے سوچا تھا اسے ٹوٹ کے چاہیں

سچ مانو ٹوٹے بھی بہت چاہا بھی بہت

The heart thought it would break

Believe the truth, even if it is broken, it is very much wanted

दिल ने सोचा कि यह टूट जाएगा

सच मानो, भले ही वह टूट गया हो, यह बहुत चाहता है

Dil Na Socha Tha Usa Toot Ka Chahain ga

Sach mano Toota bhi Bht Chaha Bhi bht 

ایک لفظ محبت تھا اک لفظ جدائی تھا
ایک وہ لے گیا اک مجھے دے گیا


One word was love, one word was separation
He took one and gave one to me

एक शब्द था प्यार, एक शब्द था जुदाई

एक वह ले गया और एक उसने मुझे दिया

Aik Lafz Muhabat Tha Ik Lafz Judai Tha 

Aik Wo La Gya Ik Muja Da Gya 

نیند کو آج بھی شکوہ ہے

 میری آنکھوں سے

میں نے آنے نہ دیا کبھی اس کو

تیری یاد سے پہلے

Sleep is still glorious today

 With my eyes

I never let him come

Before you remember

नींद आज भी शानदार है

 मेरी आँखों से

मैंने उसे कभी आने नहीं दिया

याद करने से पहले

Neend Ko Ajj Bhi Shikwa Ha

 Meri Nkho Sa 

Main Na Ana Na Dia Kabhi Us Ko 

Teri Yad Sa Phla 

آپ کہتے ہیں تو نبھاتے چلے جائیں گےمگر

.... اس تعلق میں اذیت کے سوا کچھ نہیں

If you say so, I will carry on but 

There is nothing but pain in this relationship

यदि आप ऐसा कहते हैं, तो वे चले जाएंगे

... इस रिश्ते में दर्द के सिवाय कुछ नहीं है

App Kahta Hain To Nibhata Chahla Jain ga mgr

Iss Taluq Main Dard Ka Siwa Kuch Nahi ..

محبت کرنے والے کم نہ ہوں گے
تیری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گے


There will be no shortage of lovers
But we will not be in your party


प्रेमियों की कमी नहीं होगी
लेकिन हम आपकी पार्टी में नहीं रहेंगे


Mohabbat Karna Wala Kam Na Hoon Ga
Trei Mehfil Ma Lakin Ham Na Hoon Ga

آنکھیں عدت میں ہیں

خواب وفات پا گے

The eyes are in 'iddah

Dreams will die

आँखें 'ईदगाह' में हैं

सपने मर जाएंगे

Ankhen Idat Main Hain 

Khwab Wafat Pa Gaya 

یہ جو میری لحد پہ روتے ہیں نا

ابھی اٹھ جاؤں تو جینے نہ دیں

These are the ones who cry on my grave

If I get up now, don't let me live

ये वही हैं जो मेरी गोद में रोते हैं

अगर मैं अब उठूं, तो मुझे जीने मत देना

Yeh Jo Meri Lhd Pay Rota Hain Na 

Abhi Uth Jaon Too Jeena Nah Dain

اب ڈر نہیں لگتا کچھ کھونے کو

میں نے زندگی میں زندگی کو کھویا ہے

Now I am not afraid of losing anything

I have lost life in life

अब मैं कुछ भी खोने से नहीं डरता

मैंने जीवन में जीवन खो दिया है

Abb Dar Nahi Lagta Kuch Khona Ko 

Main Na Zindagi Main Zindagi Ko Koya Ha 

Sad poetry

love poetry 

Poetry on lovers